Međunarodni ugovori, broj 9/25

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka PSBiH broj 01,02-21-1-1437/25 od 17. jula 2025. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine je, na 150. vanrednoj sjednici, održanoj 7. augusta 2025. godine, donijelo

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O GRANTU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE "MEDITERANSKI KORIDOR: PODDIONICA AUTOPUTA VC TUNEL KVANJ - BUNA U BOSNI I HERCEGOVINI", GRANT EVROPSKOG ZAJEDNIČKOG FONDA ZA ZAPADNI BALKAN/WB-IG04-BIH-TRA-05, BROJ UGOVORA (FI N˚) 98144, OPERATIVNI BROJ (SERAPIS N˚) 2015-0773

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o grantu između Bosne i Hercegovine i Evropske investicijske banke "Mediteranski koridor: Poddionica autoputa Vc Tunel Kvanj - Buna u Bosni i Hercegovini", Grant Evropskog zajedničkog fonda za Zapadni Balkan/WB-IG04-BIH-TRA-05, Broj Ugovora (FI N˚) 98144, Operativni broj (Serapis N˚) 2015-0773, potpisan 14. marta 2025. u Sarajevu i 17. marta 2025. godine u Luksemburgu, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prevodu glasi:

Član 3.

Ova Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-1993-4/25
7. augusta 2025. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Željko Komšić

¹ http://www.eib.org/about/compliance/tax-good-governance/index.htm?f=search&media=search

² Projektni zadatak za verifikaciju izdataka – mart 2024. (ES, FR, PT) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2F2062f03d-4f34-4038-91b4-5204b91893bc_en&wdOrigin=BROWSELINKDodatak 1: Ključne informacije ‒ oktobar 2023. (ES, FR, PT ‒ maj, 2022.) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2Fb50a11ad-64d1-460b-a2de-0184c9a6a64c_en%3Ffilename%3Dexpenditure-verification-tor-annex-1-october-2023_en.docx&wdOrigin=BROWSELINKDodatak 2: Smjernice za analizu rizika i procedure verifikacije ‒ august, 2018. (ES, FR, PT) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2F6831f987-5e77-4fa0-a975-8e1d678a7ab6_en%3Ffilename%3Dexpenditure-verification-tor-annex-2-august-2018_en.docx&wdOrigin=BROWSELINKDodatak 3: Model izvještaja o verifikaciji izdataka za upotrebu od strane Verifikatora izdataka – decembar 2023. (ES, FR, PT) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2Fcb468454-b0b1-4811-9771-58c6acabf008_en%3Ffilename%3Dexpenditure-verification-tor-annex-3-december-2023_en.docx&wdOrigin=BROWSELINKDodatak 3.3 i 3.4: Tabela transakcija i popis grešaka ‒ august, 2019. (ES, FR, PT) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2F810e1a2c-2c24-4035-900d-7f29cded8986_en%3Ffilename%3Dtor-annex-3-3-3-4-ev20190826_en.xlsx&wdOrigin=BROWSELINK

³ Projektni zadatak za verifikaciju izdataka ‒ mart 2024. (ES, FR, PT) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2F2062f03d-4f34-4038-91b4-5204b91893bc_en&wdOrigin=BROWSELINKDodatak 1: Ključne informacije ‒ oktobar, 2023. (ES, FR, PT ‒ maj, 2022.) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2Fb50a11ad-64d1-460b-a2de-0184c9a6a64c_en%3Ffilename%3Dexpenditure-verification-tor-annex-1-october-2023_en.docx&wdOrigin=BROWSELINKDodatak 2: Smjernice za analizu rizika i procedure verifikacije ‒ august, 2018. (ES, FR, PT) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2F6831f987-5e77-4fa0-a975-8e1d678a7ab6_en%3Ffilename%3Dexpenditure-verification-tor-annex-2-august-2018_en.docx&wdOrigin=BROWSELINKDodatak 3: Model za izvještaj o verifikaciji izdataka za upotrebu od strane Verifikatora izvještaja ‒ decembar 2023. (ES, FR, PT) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2Fcb468454-b0b1-4811-9771-58c6acabf008_en%3Ffilename%3Dexpenditure-verification-tor-annex-3-december-2023_en.docx&wdOrigin=BROWSELINKDodatak 3.3 i 3.4: Tabela transakcija i popis grešaka ‒ august 2019. (ES, FR, PT) https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Finternational-partnerships.ec.europa.eu%2Fdocument%2Fdownload%2F810e1a2c-2c24-4035-900d-7f29cded8986_en%3Ffilename%3Dtor-annex-3-3-3-4-ev20190826_en.xlsx&wdOrigin=BROWSELINK